“不是要去找布其勒大夫吗?”侄子提醒道,他是不能连续两天向部里请假的。于是决定先去香榭丽舍大街吃午饭,然后两个男人去拜访医生。
这是败家子所不曾梦想到的,车里装满香槟,身着盛装前往圣克洛德;在酒店的阳台上吃饭也很有情调,在洋槐和香椿的树荫里,听着邻近的音乐咖啡厅白天排练传来的乐曲声。塞沙利十分健谈,十分殷勤,使出浑身解数来博取这个巴黎女人的欢心。他“捉弄”侍者,称赞给他做面拖沙司的厨司长,而芳妮则愚蠢而做作、旁若无人地咯咯直笑,这使葛辛很不快,因为叔叔与侄媳间的亲密他觉得太过火了。
《女神的沉沦》5(4)
他们就像是已有二十年交情的老朋友。几杯酒下肚,吃餐后甜点时,有些飘飘然的败家子谈起了城堡、狄沃娜,还有他的小让;他很高兴看见让跟这样一个能阻止他干蠢事的能干女人在一起。他更进而嘱咐她,就像是在给一个新娘子出主意一样,内容是关于这个年轻人有点粗暴的脾气以及最好怎样对付他,一边说一边还拍拍她的胳膊,他的舌头已经僵硬,眼睛湿湿的,黯淡无光。
他在布其勒的诊所清醒了过来。他们在旺多姆广场二楼等了足足有两个钟头,高大冰冷的客厅里挤满了沉默而焦虑的人们;他们逐一穿过这些身陷痛苦地狱的人们,经过一道道门,最后来到名医的诊所。
布其勒的记忆力非常惊人,他清楚地记得葛辛夫人,记得十年前她刚得病时他去城堡给她诊治过;他让他们描述她的病情发展的各个阶段,又重新审查了从前的药方,随即向他们说明了为什么她的大脑的昏乱会加剧,并说明他要用什么