继摩根之后，马歇尔也上前握住我的手，真诚地说道：“奥夏宁娜将军，我想说的话和摩根爵士一样，我也非常庆幸您是我们的盟友而不是敌人，否则我们的登陆部队在踏上海滩的那一刻，将面临着一边倒的屠杀。∽↗，我代表那些因此而活命的官兵们，向您表示感谢！”说到这里，他松开我的手，后退了一步，抬手向我敬了一个庄重的军礼。

我刚还礼完毕，巴顿也走了上来。“奥夏宁娜将军，”在我的印象中，一向是桀骜不驯的巴顿，说话的声音似乎有些颤抖，但他很快就镇定了下来，“我以前认为女人是不能进入军队的，更没有资格当什么军官。因为我始终认为，她们和男人相比，始终处于劣势，在这场属于男人的战争中，她们就该走得远远的。但从您的表现来看，我发现自己错了，而且错得相当离谱。我相信，假如您是一个男人的话，一定能成为一名库图佐夫那样的伟大统帅。”

即使一颗炸弹落在我们的旁边爆炸，所产生的动静也不会比巴顿当众向我道歉的动静大，特别是了解他的马歇尔张大着嘴巴，像看一个陌生人似的看着自己的这位部下。我想笑着回应两句，但却遗憾地发现自己因为过于激动，一时间居然说不出话来。

“现在，将军，”巴顿见我对他的话没有做出回应，又急急地说道：“假使您认为我的道歉够了，就请您伸手给我。我认为一个人总是会犯下一些过错的，当他意识到自己的错误时，总希望能得到别人的原谅。”

我努力地控制着自己的情绪，向巴顿伸出手去，他带着一种类似敬畏的表情握了一握。随后扭头对马歇尔说：“参谋长阁下，假如奥夏宁娜将军能成为登陆作战的指挥官，那么我愿意给她当一名副手。”

巴顿的话让我感到了一阵眩晕，天啊，美军中的赫赫有名的将军巴顿，居然愿意成为我的副手。我不是在做梦吧。我心里不停地对自己说：幻觉，幻觉，这一定是幻觉。像我这样水平的指挥官，估计根本就入不了巴顿的法眼，哪里还能奢望成为他的上级，一定是我最近旅途太劳累而产生的幻觉。

正当我还在胡思乱想的时候，就听到马歇尔的声音：“奥夏宁娜将军，我还从来没听小乔治主动说过愿意当别人的部下，本国的将军尚且如此。就更别说一名外国将军了。”

马歇尔的话使我从遐想中清醒过来，我稳定了一下自己的情绪，竭力用平稳的语气笑着说：“参谋长阁下，难道您没听出巴顿将军是在和我开玩笑吗？他在军队里所待的时间，比我的年龄都长，他指挥我还差不多，哪轮得到我指挥他嘛。”

听完翻译的转译后，马歇尔和巴顿的脸上都露出了灰心的微笑。而摩根则收拾好自己面前的文件和笔记本。夹在腋下站起来对马歇尔礼貌地说：“参谋长阁下，很抱歉。我要失陪了。我需要立即回去重新制订新的作战计划，争取早点汇报给艾克。”

翻译可能担心我不知道艾克是别人对艾森豪威尔的爱称，所以在对我进行翻译时，还有意将这个称呼译成了艾森豪威尔。

马歇尔听完后，点了点头，也对摩根说：“摩根爵士。如果艾克觉得没有问题的话，请他立即上报给总统，因为这个计划还涉及到要和贵国丘吉尔首相之间的沟通，所以越快上报越好。”

摩根爵士非常干脆地答应了一声，夹着东西就往外走。在经过我的身边时。他还主动地伸出手来，礼貌地对我说：“奥夏宁娜将军，我们后会有期！”

我一点都不担心摩根爵士根据我的提议重新制订出来的计划，会被艾森豪威尔否决，因为我提出的都是他所拍板的最终版。见摩根要和我握手，连忙伸手握住，客气地说：“摩根爵士，希望我们还有见面的机会，再见吧，祝您一切顺利！”

等摩根离开后，马歇尔又招呼我坐下，侧头看了一眼坐在他右手的巴顿，随后说道：“奥夏宁娜将军，昨天你离开后，我和小乔治研究过您在斯大林格勒会战中坚守马马耶夫岗的战例。经过我们反复的推演，都无法理解您是如何依靠一个训练不足装备落后的步兵师，牢牢地守住了斯大林格勒北面的这个高地，从而避免了城内守军被切断河上交通线的命运。您能给我们一个答案吗？”

对于马歇尔的问题，我挠了挠后脑勺，回答说：“可能和我们在高地上所修筑的工事有关系吧。”

马歇尔和巴顿对视一眼后，又继续追问：“不知道是什么样的防御工事，居然能抗住德军几个师的轮番进攻？”

考虑到几年后在半岛上发生的那场战争，为了防止美方从我的叙述中，掌握到对抗工事的方法，对于马马耶夫岗上究竟有什么样的防御工事，我故意避而不谈，只是笼统地说道：“……虽然我们的指战员都是不怕死的，可血肉之躯始终无法与钢铁相抗衡，面对德军占据着优势的强大地空火力，只有在马马耶夫岗上构筑各类地下、半地下的土木防御工事，自然就成为了我军指战员保持自己、消灭敌人的有效手段。特别是对于排斥消极防御的我而言，阵地的构筑不仅要便于进行持久顽强抗击敌人的进攻，还要利于我军实施反冲进级依托阵地进攻敌人……

……在德军铺天盖地的炮火和不间断的轰炸中，高地上的防御工事不仅挽救了我们无数指战员的宝贵生命，更令进攻高地的敌人付出了惨重的代价，