“算术的术，但和柳树的树是同样的音。”他说。

她点点头，慢慢的继续念：“术曰：重置其位，以上八呼下八，八八六十四，即下六千四百于中位。以上八呼下一，一八如八，即于中位下八十。退下位一等，收上位八十。以上位一呼下八，一八如八，即于中位下八十。以上一呼下一，一一如一，即于中位下一。上下位俱收，中位即得六千五百六十一。”

她念完一般，蓦然停下，紧揪着小眉头。

奇怪，明明上头每个字她都认得，可凑在一起，她却一句也看不懂。

她不甘心的盯着重复一看再看，看了好久好久，久到两粒眼珠子都斗在一起了，却还是有看没有懂，这才死心抬起头，闷声问。

“什么意思啊？”

终于，年岁稍大的男孩抬起了眼，看着那才六岁大的女娃儿，她支在桌上，小小的手捧着自个儿嫩肥的腮帮子，一双黑瞳咕溜溜的，满是好奇和困惑。

“这是乘法。”他提起了笔，拿了张宣纸，边说边写，示范给她看一遍。

她歪着头，在他的解说下，恍然大悟，但仍忍不住问，“这可以干嘛？”

“算帐。”知道她得不到答案不会死心，他