这样的人，很早就过来了，但没丢弃粤语。或者是个abc，从家里人那里学的粤语。

那女孩说她要找jackie，海伦说我们这里没有jackie。那女孩又改口说要找an，海伦说我们这里也没有an。

她听见那女孩有点不耐烦了，说我不知道到他现在叫什么，他的名字太多了，我没办法keeptrack，你帮我把你们店里那个听电话的

boy叫来就行了。

她这才知道那女孩是要找benny

的，她跑到后面去叫他，准备换他出来打电话，但她看见他正在搅拌做芝麻j的原料，是切成小块的j腿r，用水调了面粉裹好，放到第二天来炸。平时都是老板自己做这件事，但老板去纽约的时候，就是

benny

做。听说不管是配料还是搅拌，都要点技术，也要点力气，一大盆浆糊状的面汤子，跟那些j块混在一起，很稠很稠，全凭两只手来搅拌，搅拌一会就得喘口气，她肯定干不了。

她叫benny去接电话，他问是谁，看样子如果不是什么要人，他就懒得去接了。她告诉他是个女孩，会讲粤语，英语也说得很地道。

他似乎恍然大悟，说：“噢，是她呀。”说完就把手洗干净了，走到前台拿起电话，刚说了两句，就放下了电话。然后他看了一下callerid

，用另一个电话拨了号，似乎一下就通了，他就拿着那个无绳电话，躲到餐馆大门外讲电话去了。

她也看了一眼callerid

，发现是个长途电话，外州的。她看他不用店里点餐的那个电话，而用另外那个电话，就知道他准备煲电话粥了。店里有两个电话号码，但有一个是后安装的，虽然也印在

menu上，但好像注意到的人不多，客人多半是打那个老电话号码点餐，这个新一点的号码就成了店里人跟亲戚朋友打电话时专用的了。

她倒没见过benny煲电话粥，但老板经常这样，只要老板是用那个电话开打，就预示着他没有半个小时不会下线。

今天benny

也用这个电话了，大概是个什么重要人物，值得他丢下手里干的活，而且躲到外面去打电话。她从餐馆的玻璃门里看见他蹲在门外，背对着她，看不见他脸上的表情，但她觉得从他的背影都能看出他现在很兴奋，说着说着，就站起来了，还在门外走来走去。

她忍不住又看了一下callerid，区号是718。她知道这样做不应该，但还是把电话本拿出来，查了一下，发现718

是纽约的区号，她一下子想起那什么“伤心之地”的说法来。

她合上电话本，看着门外的benny

，象看一部无声电影，只能看见他在讲电话，但听不见他在讲什么。这是他第一次躲到一边去讲电话，他以前接电话从来没有避讳过她，当然那也是因为电话基本都是点餐的客人打来的。现在来了一个纽约的女孩打电话找他，他就怕她听到了。

她傻站了一会，又接了几个order，就走到厨房后面，边等kie

？那次我问的时候，你怎么说不知道？”

阿很无辜地说：“我真的不知道啊，我只知道他叫benny。”然后阿告密一般地说，“噢，他还叫‘小蜜蜂’。”

“‘小蜜蜂’？怎么叫这个名字？”

“阿姨，你连这都不知道？”阿说着，就象背书一样念起来，“小蜜蜂，嗡嗡嗡，飞到西，飞到东…”

她想，别人叫benny

“小蜜蜂”，一定是因为他“常是cǎi_huā忙”。不知怎么的，一旦知道他有这么一个别名，她心里很难受，自己也不知道自己在难受什么。她又问：“

benny是不是用过很多名字？”

阿gam帮忙回答说：“用过很多，他自己说的，英文二十六个字母，从a到z

，他每个字母开头的名字都用过。现在把字母用光了，他又转回到b去了。”

“他用这么多名字干什么？”

阿

说：“还不是为了泡妞方便罗。他走到哪里都要泡几个妞的嘛。他又贪心，泡了下一个，还舍不得放掉上一个，他怕他的那些妞们打起来了，当然就只好换名字罗。”

她有点相信这话，因为她第一次打电话来的时候，老板明明是叫他jackie

的，但后来就死不认帐了，一定说是她自己搞错了。很可能就是怕她知道了他是jackie

，有女孩打电话到店里来的时候，她搞错了对象，说漏了嘴，把benny的秘密暴露了。照这么说，老板跟benny

真是铁哥们了，在泡妞的问题上，两个人互相帮助。

餐馆里的那个小收录机正在放张学友的〃linda〃，阿跟着唱了几句，然后告诉海伦：“benny的linda

被她爸爸卖掉了，赚了一家餐馆，外带十万美金。”

她赶紧问：“benny有个linda？在哪里？是不是在纽约？那今天打电话来的一定是他的linda

了。难怪他要跑到餐馆外面去打呢，怕我们听见了。”

阿走到看得见餐馆大门的地方看了一眼，说：“真的跑到餐馆外面去了？可能是linda

不喜欢她那个傻呼呼的丈夫，还是喜欢她的老情人，偷偷打电话来了。”阿说完，跟着录音机唱起来：

。。。

linda，linda，linda，linda，可不可不要走

这美丽长夜，不应有这缺口，缠绵时辰，因还没见尽头

linda，linda，linda，linda，可不可不要走

这是时候交出以及接收