杨天一的眼泪从眼眶里面喷涌而出，他不停地擦拭着脸上的泪水，咬着嘴唇对着冷羽汀说道：“前辈，你放心，我一定打败黑暗部落还天下以宁静与和平。”
冷羽汀听到杨天一这句话，脸上堆起了微笑。慢慢地，慢慢地，他攥着杨天一的手松开了，杨天一想要伸手去抓，但是抓了很久都没有抓到。此刻，月亮周围已经堆起了云彩，将原本皎洁的月亮盖得严严实实，而就在这样灰暗的月光下，杨天一仍然看到冷羽汀微笑起来，笑得很甜，很甜。
冷羽汀死后，杨天一和卜修将冷羽汀葬在了昆仑山山顶处，冷羽汀的家丁们在冷羽汀死之后都不愿意离开他，他们要在昆仑山上为冷羽汀守灵，而卜修则是按照冷羽汀的交待和杨天一一起启程返回幽灵山谷，准备和血灵决一死战。
杨天一他们告别了昆仑山之后，沿着来时的道路朝着幽灵山谷进发，食人谷里面仍然是布满了食人鼠，他们按照来时的方法，在白天的时候通过了食人谷近一半的路程，等到天黑的时候，他们转移到了食人谷旁边的那条崎岖的小道里面行进。很快，他们来到了翠云村。
翠云村依然是那么热闹，翠云客栈的小二看到杨天一远远地朝着他打招呼道：“杨公子，你从昆仑山回来了？”
杨天一朝着店小二点头回答道：“是的，小二哥，我从昆仑山回来了。”
香云斋里似乎有了些新的变化，杨天一指了指香云斋前面熙来攘往的人群问道：“小二哥，香云斋似乎比之前还要热闹了。是不是又有什么新的曲子了？”
店小二来到杨天一面前低声对杨天一说道：“杨公子，你可能还不知道，在你离开翠云村不久，香云斋就又来了一位歌女，这个歌女长得美若天仙，既能弹琴，又能跳舞，现在大家都排着队等着听她唱歌跳舞，有的人都是从几百里之外赶来的。”
杨天一听到店小二说的话，心中不觉一阵，翠云村已经算是塞外边关，什么样子的女子愿意来到这里充当歌姬呢？一种莫名的好奇感涌上杨天一的心头，他的心中有一种说不出的冲动，这种冲动从内心深处不断涌动着，不断告诉他，一定要去看看香云斋新来的歌姬头牌究竟是什么样子的。
杨天一抬头看了看日渐西沉的太阳，转身对赵敬之说道：“岳父，我看天色已经不早了，不如我们就在这里歇息一下，等到明天天亮之后，我们再赶路。”
赵敬之听完杨天一的话，感觉非常在理，就对后面的齐云雄他们说道：“我看我们几个就在这里休息一个晚上，等到明天天亮之后我们在进行赶路吧。”齐云雄和卜修也有些疲倦，听到赵敬之的提议连忙点头表示赞同。