可惜的是，这毕竟是本小说，很多细节都没有详写，而且其中有很多专业词汇张守不太熟悉，需要反复联系上下文才能确定意思。

现在张守正在边看边翻译这本小说，希望能把小说中写的制作工业品的方法尽可能准确的记载下来，就是进度有点慢。不过张守确信，这本书在将来会给予他很大的帮助。

……