有时她也疑惑一下为何自己如此顺从眼前的棕胡子男人，但随之，眼神又一阵迷离，她又忘记了这件事。

孤儿们都穿着统一的灰色长罩衫。

“就是这儿，”科尔夫人说，这时他们转过了第二个楼梯平台，走到一条长走廊的第一个房间门口。她敲了两次门，然后走了进去。

“汤姆？兰西尔？”

“汤姆，有人来看你了。这位是邓布利通先生——对不起，是邓多尔波。他是来告诉你——算了，还是让他说吧。”

科尔夫人在他们身后关上了门。这是一个光秃秃的双人小间，只有一座旧衣橱和两张紧挨在一起的小铁床。一个红眼睛的男孩坐在灰色的毯子上，脚伸到他们面前，手里拿着一本书。另一个病弱的孩子同样捧着一本书，正顺着声音发出的方向看过来。

两人看到邓布利多古怪的装束时稍稍眯起了眼睛。他们沉默了片刻。

“你好，汤姆。”邓布利多往前走去，伸出了手。“你好，这位，兰西尔。”

汤姆似乎有些不满，但没有说话。

做哥哥的那个先握了手，却面无表情。

做弟弟的犹豫了一会，然后也伸出了手和他握了握。邓布利多拖过里德尔旁边的硬木头椅子坐下。

“我是邓布利多教授。”

尽管从兰西尔口中挖到了那个魔法世界大半事实，他仍然装作一无所知的模样。

“‘教授’？”里德尔重复道。他看上去很警惕。“是不是和‘博士’差不多？你来这儿干什么？是她让你进来看我们的？”

他指着门，科尔夫人刚刚走了。

“不是，不是，”邓布利多微笑着说。

“我不相信你，”里德尔说。“她喜欢让我被人看，是不是？说真话！”

他把最后三个字说得掷地有声。这是一个命令，听起来似乎他经常这样说话。他瞪大了眼睛对邓布利多怒目而视，而邓布利多只是愉快地微笑着，没有回答。过了几秒钟，里德尔不再瞪着他看了，可是仍然很警惕。

“你是谁？”

“我已经告诉过你了。我是邓布利多教授，在一所叫霍格沃茨的学校工作。我来接你去我的学校——也就是你的新学校，如果你愿意的话。”

里德尔的反应十分惊人。他从床上跳了起来，远远地躲开了邓布利多，看上去很愤怒。

“你别想骗我！你是从精神病院来的，是不是？‘教授’，是的，当然了——好了，我不会去的，知道了吗？那只老猫才应该去精神病院。”

“我从来没有对小艾米·本森和丹尼斯·比绍做过什么，你可以问他们，他们会告诉你的！我哥哥也可以证明。”

“我不是从精神病院来的，”邓布利多耐心地说。“我是一个老师，如果你能安静地坐下，我会告诉你霍格沃茨是个什么地方。当然了，如果你不愿意去那儿，没有人会强迫你——”

“我倒要看看他们怎么强迫我，”里德尔冷笑道。

“霍格沃茨，”邓布利多接着说，仿佛没有听见里德尔的最后一句话，“是一所接收拥有特殊能力的学生的学校——”

“我没疯！”

“我知道你没疯。霍格沃茨不是一所接收疯子的学校。它是一所魔法学校。”

一阵沉默。里德尔呆住了，他面无表情，可是目光却来来回回地打量着邓布利多的眼睛，似乎是想找到它们在说谎的证据。

“魔法？”他小声重复着。

“没错，”邓布利多说。

“是……是魔法，我们会的那些原来是魔法？”

“你会什么？”

“什么都会，”里德尔喘着气说。一抹兴奋的红晕出现在他凹陷的脸颊上；他看上去很狂热。“我不碰到东西就能让它们动起来。我不用训练就能让那些动物听我的话。我能让惹恼我的人吃苦头。如果我想要，就可以让他们受伤。”

里德尔的腿在颤抖。他跌跌撞撞地坐回到床上，盯着自己的手，垂下脑袋，看上去就像是在祈祷。

“我就知道我们兄弟与众不同，”他低声对着自己颤抖的手指说道。“我就知道我们很特殊。我一直都知道肯定有什么原因。”

“嗯，你想得非常正确，”邓布利多不再微笑了，他专注地盯着里德尔，“你是一个巫师。”

里德尔抬起了头。他的脸变了形：洋溢着幸福的表情，不过由于某种原因它并没有让他变得好看；恰恰相反，他雕刻精致的容貌不知为何显得更粗糙了，表情近乎于残暴。

“那我表哥呢，他也有，但他没收到通知书”

邓布利多的目光转向了那个因为安静差点被忽略的孩子。

“理论上说，每一个有魔力的孩子都会收到通知书。理论上”

他发现了兰西尔身上的魔力波动。

“而这位小先生不像是哑炮。很显然，他也是个巫师”邓布利多摸摸他棕红色的胡子“或许今年需要增加一张通知书？”

霍格沃兹沿用了千年的传信系统不会出错，邓布利多眼镜下的目光闪了下。

汤姆直觉告诉他，必须打断眼前这人的思考。“你也是个巫师吗？”

“是的，我是个巫师。”

“证明给我看，”里德尔马上说，命令的语气和刚才他说‘说真话’时如出一辙。

邓布利多扬起了眉毛。

“如果我证实了这一点，你就要跟我去霍格沃茨——”

“当然会！”