产妇是墨西哥人，不会说英语。英语里让产妇用力说‘push’，用西班牙语可以说‘puja’。jeff不知道跟谁学了几句西班牙语，发音可能不标准，一直朝产妇喊‘a’，被那女人的丈夫在产房里揍了一顿，事后还被投诉。” （注：西班牙语里‘j’发‘h’的音。）

陶郁好奇地问：“西班牙语‘a’是什么意思？”

常征想笑又忍住了，半天才说：“dàng_fù。”

陶郁一口水差点喷出来，学好外语果然很重要。

屋里又喧哗起来，一群人不知在玩什么游戏。常征拉着陶郁退出人群，侧头问：“刚才跳的什么舞？”

“好看吗？”

“性感。”

陶郁笑了笑说：“以前在北京时跟一个跳民族舞的男孩学的，据说混合了高山族腰舞的特点，手上还有动作，我没记住。”

“以前的男朋友？”常征问。