奥德修斯船长上前跟土著头领——一个胸口纹有鲨鱼刺青、名叫“巴鲁巴”的中年汉子——交涉，表示自己对塞拉岛很熟，不需要向导，也懂得岛上的规矩，愿意拿出5磅粗糖犒劳巴鲁巴和他手下的兄弟们，换取在岛上自由行动和收集淡水的权利。