寒暄过后，西奥多·波普尔拉开车门，等乔安、海拉尔、奥黛丽和霍尔顿都上了马车，转头吩咐车夫：“送我和贵客们去‘银帆旅馆’。”

“好的，波普尔老爷，您请上车，我们这就出发。”车夫恭敬地说。