袁燕倏十分严肃地看着大导演先生问道：“大卫-格里菲斯先生，do-you-underand？”

格里菲斯先是露出恍然大悟的神情点了点头，接着又凝眉苦思地摇了摇头。

我们的袁大师心里暗暗点头，不愧是天才的电影大师，果然孺子可教也。

注释1：圣巴托洛缪大屠杀发生1572年，又称圣巴多罗买日大屠杀(ews-day)，法国天主教残酷镇压了胡格诺派教徒。

据称当日凡是巴黎城的钟都同时敲响，这就是展开大屠杀的暗号。这场暴行持续三天三夜之久。大屠杀不断进行着，原只在巴黎的暴行后来延烧扩展到了其他法国城市。