“哈？”杨珊珊惊呆了，“凭啥是我？”

“你不是在日本留学过吗？难道这点小事也办不好？！”

“关键不在这好吗，”杨珊珊说，“在于我凭什么要帮你翻译？”

“喂，你的翻译能放在我顾言的店里使用，你不是该觉得很有面子吗？”

“自恋狂。”杨珊珊用鄙夷的眼光看着她好一会，扔下这三个字，转身自顾自走开。

顾言在后面追着：“喂，你要去哪家吃饭啊？”

二十分钟以后，顾言跟杨珊珊面对面的坐在日料店里。杨珊珊上下左右打量顾言，搞不清楚这人葫芦里到底卖的什么药。

顾言似乎很开心，点了一堆刺身，大吃大喝：

“这夏白路的身体也有好处，出门不用乔装打扮，而且现在不需要刻意保持身材了，能吃好多……”

“你到底要干嘛？”杨珊珊打断了她。

“就是要你帮我翻译啊，这活儿你得接了啊。”

“我拒绝。”

“为什么？”顾言似乎很不理解她的拒绝，“我会按市场价的双倍付给你翻译费用的，你有啥理由不接受？”

“你真的只是为了翻译来的？”杨珊珊用怀疑的目光看着她。

“不……不然呢？”顾言被她这样盯着，有点支吾。

“你不是很烦我，不想再看到我吗？”

“是啊！”顾言一脸嫌弃，忍不住说出真话来，“但是你不在了，没人给我欺负啊，我好不习惯！”

“你这个渣渣，还不知道是谁治谁呢！”杨珊珊气呼呼的瞪着她，“结果你就是为了这个！”

“没错，你看我多坦白！”顾言倒是毫不遮掩自己的y-in暗想法，“你应该也是吧？前几天跟我天天互怼，把我气得半死，你不也挺开心？”

“我……”被她这样一说，杨珊珊发现自己竟然无法反驳，觉得非常无语。

“翻译的事就这么定了。”顾言不顾杨珊珊的反对，擅自强行将这个任务抛给了她。

“好啊，双倍价格，”杨珊珊索x_ing轻松起来，“反正我翻错了你也不知道。”

“喂！你就这么辜负我的信任吗？”

“你的信任很了不起吗？能刷卡买单吗？”

“你这个女人！”

两人又斗起嘴来，气氛不知不觉又回到了之前的状态。

是了，这才是我逐渐习惯的日常，顾言在心里暗爽不已。

·

夏白路跟踪秦以书到小食店的那天晚上，又辗转反侧了好久，失眠到半夜三点才迷迷糊糊睡着。睡着之前跟之后，她脑海中反反复复都是刚刚在小食店听到的秦以书的话。

“我们俩分手纯粹是自己的原因，准确的说是我的原因。”

“是我当时太过怯懦，怕她介意，怕被她讨厌，才隐瞒了跟你的交易。”

“不管是分手以前还是现在，我喜欢的都是夏白路，是她这个人、她的灵魂，与她在哪副皮囊里没有任何关系！”

一边甜蜜着，一边为胸口的疼痛揪紧了心，夏白路在半睡半醒中一会流泪，一会微笑。

第二天，照常到片场工作。其实这部都市轻喜剧片，拍摄时间并不会很长，剧情已经进入了最后的三分之一。夏白路一边心心念着戏拍完之后要怎么样才能跟秦以书见面，一面偷偷朝秦以书的方向望过去。只见秦以书神情淡然坚定，好似经过了昨天晚上之后，她的心更沉静、更确定了一般。

道歉的话就在嘴边，但是一旦靠近了，却怎么也说不出口。上午有一场两个人的对手戏，夏白路和秦以书分别点头略微致意，倒是顺利完成了工作。气氛自从上次创可贴的事件之后，好像自然了一些，但是还是有一层似有似无的隔膜，像空气墙一样，梗在两人中间。

并且，分手带来的伤痛，也时时刻刻都在刺痛着夏白路的心。

中午吃饭的时候，夏白路特意捧着盒饭坐到秦以书旁边，秦以书见她过来，有些意外，似乎没有准备好似的，转过头去了一会才回过头来，声音有些颤抖：“来吃饭？”

“嗯。”夏白路有些奇怪她的反应，仔细看过去，才发现秦以书的眼角似乎有泪痕，眼睛也红红的。

难道她刚刚一个人坐在这边，一边吃饭一边在哭吗？想到这个可能x_ing，夏白路心里不禁一阵绞痛。

她之前是不是也时常这样独自一人偷偷哭泣？虽然在自己和大家面前假装没事一样，实则却暗自在难过？

夏白路为这个小小的发现震惊和心痛，一时之间不知道该说什么才好。两人的对话中断了，各自吃着饭，一声不吭。过了一会，秦以书先吃完了，转头对夏白路说：

“我去休息了。”

“好。”夏白路赶紧点头，目送她离去。秦以书的背影看似从容不迫，却好似透出一抹侵入骨髓的孤单。夏白路依依不舍的目光追了她一路。

周云翔偷偷坐到夏白路旁边来：

“刚刚怎么样？”

“以书好像哭了……”夏白路很难受，声音哽咽了。

周云翔叹了口气，拍拍她的肩，以示安慰。

夏白路急急的说：“云翔，事情我都差不多弄清楚了，虽然整件事情以书有错，但我误会她、伤害她的地方也很多，我很想跟她道歉，然后求和好，你说我该怎么做才好？”

“不如就当面说清楚？”周云翔想了想说，“坦白是最好的方式。”

“是，但是我得找一个什么契机呢？”夏白路发愁，“总觉得应该找