“喔……是的，当然！米涅埃主教大人，您真是太好了……其实我一直希望能够完成大批的格雷姆……假使我这份微小的力量能够帮助到骑士团的话，那对我来说将是无上的光荣。……”

以及诸如此类的废话。感谢上帝，感谢主教，感谢您，有您在真是太好了。

回想起这一切，费尔南不禁从齿间发出干笑声，他倾身就著烛火来点燃烟斗，烛火造成的光影在他脸上舞动。然後他站起身来，倾听著。赞美诗的遥远声音听起来就像是滑过黯淡房间里的声声叹息。滑过蒙尘的书架，摆满不知名的玻璃器皿的工作台，退色的彩绘天花板，壁上的阴影，脚步的回音，已逝的声响。而窗外，在腐朽的护窗板外，可见两尊女人的雕像，一尊在夜里睁著眼，另一个已被藤蔓遮住了脸庞，它们静止不动地凝神倾听，就像被锁在虚无-